早报文学节 ZB Literary Fest

Sponsor

秋斋艺术基金 QIU ZHAI ART FOUNDATION

马家辉:文艺复兴? 如何复兴? 复兴了什么? —— 香港近年新世代文艺地景初论

<p>【文学讲堂 —— 诗与小说及远方】 文艺复兴? 如何复兴? 复兴了什么? —— 香港近年新世代文艺地景初论 主讲:马家辉(作家) 主持:陈宇昕(华文媒体集团新闻中心高级记者)   许多人说香港于近七八年来出现了&#8221;文艺复兴&#8221;。什么是文艺复兴? 香港新世代如何文艺复兴?又复兴了什麽?这些年来,香港确实出现了不少新的小书店,新的文艺咖啡馆,新的展览场地和活动,新的文艺杂志和网媒,亦相继出现一些备受注目的新世代文艺创作和事件。且让我们认真地、具体地,看看一些数据和个案,了解一下香港这个城市,如何在剧烈变动裡有了“文艺变动”。会不会是“江山不幸诗家幸”?社会不幸文艺幸?且让我们从文艺的角度谈论一下文艺的地景,好好地,了解香港。   * 座谈将以中文进行 ———————————— 📍 直播详情: &#8211; 直播日期:6月6日(星期天) &#8211; 直播时间:晚上7时至8时30分   📍 共同直播平台: &#8211; 新加坡书展 Singapore Book Fair &#8211; 新加坡书展官网:https://singaporebookfair.sg/ &#8211; Lianhe Zaobao 联合早报</p>

骆以军:生命中某些微小、神秘的时光

<p>【文学讲堂 —— 诗与小说及远方】 生命中某些微小、神秘的时光 主讲:骆以军(作家) 主持:谢裕民(《联合早报》资深高级编辑)   三个自己发生的故事,既真实又奇幻,或也因此反射出这个时代,某些短篇小说的创造与突围。   * 座谈将以中文进行 ———————————— 📍 直播详情: &#8211; 直播日期:6月5日(星期六) &#8211; 直播时间:下午4时至5时30分   📍 共同直播平台: &#8211; 新加坡书展 Singapore Book Fair &#8211; 新加坡书展官网:https://singaporebookfair.sg/ &#8211; Lianhe Zaobao 联合早报</p>

亚非言、苏颖欣:超越多样性的呈现:语文孤岛、多元文化主义,以及《马来素描》的中译

<p>早报文学节2021 (与新加坡国立大学中文系云茂潮中华文化研究中心联办) Zaobao Literary Festival 2021 (Panel co-organized with Wan Boo Sow Research Centre for Chinese Culture, Department of Chinese Studies, National University of Singapore) 【文学翻译 —— 跨语言想象】 超越多样性的呈现:语文孤岛、多元文化主义,以及《马来素描》的中译 主讲:亚非言(作家)、苏颖欣(译者) 主持: 曾昭程(新加坡国立大学中文系助理教授) Beyond Representations of Diversity: Vernacular Islands, Multiculturalism, and the Chinese Translation of Malay Sketches Speaker: Alfian Sa’at (Author), Show Ying Xin (Translator) Moderator: &hellip; <a href="https://sbf.sph.pm/archives/265" class="more-link">Continue reading <span class="screen-reader-text">亚非言、苏颖欣:超越多样性的呈现:语文孤岛、多元文化主义,以及《马来素描》的中译</span></a></p>

程异、陈婉菁:翻译与出版 —— 英培安文学生命的延展与未来

<p>早报文学节2021 (与新加坡国立大学中文系云茂潮中华文化研究中心联办)   【文学翻译 —— 跨语言想象】 翻译与出版:英培安文学生命的延展与未来 主讲:程异(作家)、陈婉菁(城市书房创办人) 主持:曾昭程(新加坡国立大学中文系助理教授)   英培安今年初与世长辞。他所倾心的法国文论家罗兰·巴特(Roland Barthes)的那句“作者已死” 就读者对其作品的诠释而言,从此不再只是文学观念的表述。然而作者虽逝,文本犹存。这场对话邀请《骚动》与《戏服》的英文译者程异和城市书房的创办人陈婉菁从个人的翻译和出版经验出发,交换他们对推广英培安作品及作家精神的想法。   * 座谈将以中文进行 ———————————— 📍 直播详情: &#8211; 直播日期:6月4日(星期五) &#8211; 直播时间:晚上7时30分至9时   📍 共同直播平台: &#8211; 新加坡书展 Singapore Book Fair &#8211; 新加坡书展官网:https://singaporebookfair.sg/ &#8211; Lianhe Zaobao 联合早报</p>

黄灿然:限制与突破:我看香港新诗

<p>【文学讲堂 —— 诗与小说及远方】 限制与突破:我看香港新诗 主讲:黄灿然(作家) 主持:陈志锐(南洋理工大学国立教育学院副主任)   香港新诗在华语新诗中有令人意想不到的特殊意义。它是一个小地方或者说小社区的诗歌,相对于作为华语文化中心的大陆,或所谓的中原文化,它的表面影响力大受限制的,但也正是这种限制使它在整体性的华语诗歌中找到了一个难得的突破口,形成自己的本土诗歌。黄灿然将从香港新诗的参与者和观察者的角度,阐述香港新诗在语言、题材和观察层面上的特性,以及它对整体华语的新诗尤其是对个别华语社群的新诗的参照意义。   * 座谈将以中文进行 ———————————— 📍 直播详情: &#8211; 直播日期:6月3日(星期四) &#8211; 直播时间:晚上7时至8时30分   📍 共同直播平台: &#8211; 新加坡书展 Singapore Book Fair &#8211; 新加坡书展官网:https://singaporebookfair.sg/ &#8211; Lianhe Zaobao 联合早报</p>

张松建:自由的灵魂 —— 英培安与新华文学

<p>【文学沙龙 —— 再见英培安】 自由的灵魂:英培安与新华文学 主讲:张松建(南洋理工大学中文系副教授) 主持:张曦娜(华文媒体集团新闻中心资深高级记者)   英培安(1947-2021)为文学志业奋斗了半个多世纪,一生出版过20余部文学作品,在国际文坛产生了很大影响,允为东南亚华语文学之重镇。今次讲座,从跨文类实践、现代主义实验、跨区域叙事、历史意识的追逐、中长篇小说的开拓、跨文化写作等六个方面入手,评价英培安在新华文学史上的卓越贡献,同时讨论其与世界文学之间的对话关系。   * 座谈将以中文进行 ———————————— 📍 直播详情: &#8211; 直播日期:6月2日(星期三) &#8211; 直播时间:晚上7时至8时30分   📍 共同直播平台: &#8211; 新加坡书展 Singapore Book Fair &#8211; 新加坡书展官网:https://singaporebookfair.sg/ &#8211; Lianhe Zaobao 联合早报</p>

流苏:瞧,星光下舞着浪漫曲的一个旅人

<p>【文学沙龙 —— 再见英培安】 瞧,星光下舞着浪漫曲的一个旅人 主讲:流苏(作家) 主持:陈婉菁(城市书房创办人)   本地作家英培安先生今年1月初病逝,在人生的尽头他虽然沉默,但对自己的创作,他仍有期许。   城市书房于5月出版了英先生的遗作《瞧这个人》,这是英培安的第一部散文集;其选篇、目录和序是他生前准备好的,收录了自 1973 年到 2020 年间创作及发表在报刊上的11篇散文和一篇为香港书展座谈而写的演讲稿。   配合散文集的发布会,本地作家流苏将畅谈她在协助校稿过程中的发现与感思 —— “瞧,星光下舞着浪漫曲的一个旅人”,就是散文抒情里的英培安;他浪漫、忧郁、真诚、执着又热爱生活,犹如尼采,他们想当自己生命的诗人。   * 座谈将以中文进行 ———————————— 📍 直播详情: &#8211; 直播日期:5月31日(星期一) &#8211; 直播时间:晚上7时至8时30分   📍 共同直播平台: &#8211; 新加坡书展 Singapore Book Fair &#8211; 新加坡书展官网:https://singaporebookfair.sg/ &#8211; Lianhe Zaobao 联合早报</p>

衣若芬:《陪你去看苏东坡》的路上风景和故事

<p>【文学沙龙 —— 早报书选谈】 《陪你去看苏东坡》的路上风景和故事 主讲:衣若芬(作家) 主持:张曦娜(华文媒体集团新闻中心资深高级记者)   三十追寻风与云,数十万里日和月。花了30年,飞行数十万公里,衣若芬是古今第一位寻访&#8221;千年英雄&#8221;苏东坡足迹的女性。她说:&#8221;最喜欢和苏东坡去旅行。天气好不好?也无风雨也无晴。风景怎么样?天涯何处无芳草。&#8221;   本讲座是《陪你去看苏东坡》面世,长居畅销书榜单以来,第一场正式讲谈会。听作者衣若芬亲自分享她看到的风景,经历惊险、奇遇和感动的故事。   * 座谈将以中文进行 * 好书这里买:👉 http://bit.ly/peini 👈 ———————————— 📍 直播详情: &#8211; 直播日期:5月29日(星期六) &#8211; 直播时间:下午4时30分至6时   📍 共同直播平台: &#8211; 新加坡书展 Singapore Book Fair &#8211; 新加坡书展官网:https://singaporebookfair.sg/ &#8211; Lianhe Zaobao 联合早报</p>

余云、柯思仁、郭庆亮:以现代思维重构民族寓言 —— 关于《三祭 —— 反神话剧三种》

<p>【文学圆桌 —— 文学在剧场】 以现代思维重构民族寓言 —— 关于《三祭 —— 反神话剧三种》 主讲:余云(作家)、柯思仁(南洋理工大学中文系副教授)、郭庆亮(戏剧盒艺术总监) 主持:胡文雁(华文媒体集团新闻中心副总编辑兼副刊主任)   上世纪80年代中国几位新锐青年剧作家贺子壮、李容、吴保和、余云创作的三部现代神话剧《三祭》,2020年10月由本地八方文化创作室出版成书。有别于惯常的文学作品出版,特殊的历史与现状、时空与地域的反差和呼应,让此书的出版成为一个意涵丰富的文化行动。 当年“思想解放”中涌现的《山祭》《月祭》《火祭》烙有鲜明时代烙印,用现代思维重构中国神话,涉及信与疑、诚与真、虔敬与袪魅等等主题,尤其《山祭》取材《山海经》和领袖著名的《愚公移山》,大胆反思重新演绎,公演时反响热烈,后遭禁。《三祭》除收录剧本,也编入剧作者的创作阐述、剧评、座谈会纪要等,是那场先锋实验的完整记录。 郭庆亮、柯思仁、余云将从历史和现实的角度,讨论《三祭》和现代神话剧的批判意义,也将谈及剧作的艺术风格、创作手法等。   * 座谈将以中文举行 ———————————— 📍 直播详情: &#8211; 直播日期:5月29日(星期六) &#8211; 直播时间:早上11时至12时30分   📍 共同直播平台: &#8211; 新加坡书展 Singapore Book Fair &#8211; 新加坡书展官网:https://singaporebookfair.sg/ &#8211; Lianhe Zaobao 联合早报</p>